Клайв Луіс

На прохання свого друга викладаю український переклад Леоніда Коровника “Просте християнство” Клайва Луїса. Поширення вітається.

ЗМІСТ

Передмова……………………………………………………………….. 4

КНИЖКА І. ДОБРО Й ЗЛО ЯК КЛЮЧ ДО ЗНАЧЕННЯ

ВСЕСВІТУ

1. Закон людської природи…………………………. 16
2. Деякі заперечення…………………………………… 20
3. Реальність закону……………………………………. 25
4. Що знаходиться поза законом…………………. 30
5. Є причини тривожитися…………………………. 35

КНИЖКА ІІ. У ЩО ВІРЯТЬ ХРИСТИЯНИ

1. Конкуруючі поняття про Бога………………… 41
2. Навала……………………………………………………. 44
3. Жахлива альтернатива……………………………. 49
4. Цілковито розкаяний грішник………………… 55
5. Практичний висновок……………………………. 60

КНИЖКА ІІІ.           ХРИСТИЯНСЬКА ПОВЕДІНКА

1. Три складові види моральності……………….. 67
2. “Кардинальні чесноти”…………………………… 72
3. Суспільна моральність……………………………. 77
4. Моральність і психоаналіз………………………. 82
5. Статева моральність……………………………….. 87
6. Християнський шлюб…………………………….. 94
7. Прощення…………………………………………….. 104
8. Великий гріх………………………………………… 109
9. Милосердя……………………………………………. 115
10. Надія……………………………………………………. 119
11. Віра……………………………………………………… 123
12. Віра……………………………………………………… 128

ЗМІСТ

КНИЖКА ІV.           ПОЗА МЕЖАМИ ОСОБИСТОСТІ АБО

ПЕРШІ КРОКИ У ВЧЕННІ ДОКТРИНИ

ПРО ТРІЙЦЮ

1. Створення і народження……………………….. 135
2. Триєдиний Бог……………………………………… 140
3. Час і поза часом……………………………………. 145
4. Добра інфекція……………………………………… 150
5. Уперті іграшкові солдатики………………….. 154
6. Дві примітки………………………………………… 158
7. Робімо вигляд………………………………………. 161
8. Християнство легке чи тяжке?……………… 167
9. Зважаючи на обставини……………………….. 172
10. Гарні люди чи нові люди………………………. 176
11. Нові люди…………………………………………….. 185

“Просте християнство” Клайв Луїс (завантажити)