Розділення псалмів

Як відомо, між нумераціями псалмів в різних перекладах Біблії існує різниця. Наводжу інформацію, яка допоможе зрозуміти ці відмінності.

Масора (єврейський текст),
King James Version 1611
New International Version 1978,
переклад Івана Хоменка 1963,
переклад П. Куліша, І. Пулюя, І. Левицького, 1903
Септуагінта (переклад Старого Завіту на давнтогрецьку, II ст. до Р.Х.),
переклад Івана Огієнка, 1962,
Російський Синодальний Текст, 1876

1-8

1-8

9

9:1-21

10

9:22-39

11-113

10-112

114

113:1-8

115

113:9-26

116:1-9

114

116:10-19

115

117-146

116-145

147:1-11

146

147:12-20

147

148-150

148-150

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s