Академік Домінік Фернандез у Львові

IMG_0633a Сьогодні у книгарні “Є” відбулася зустріч академіка Домініка Фернандеза (Dominique Fernandez) з жителями та гостями Львова. Оскільки мсьє Фернандез – науковець-лінгвіст, мандрівник і письменник, то і розмова здебільшого була про французьку мову, країни і творчість. Continue reading

Чому та як християнам молитися за Париж

Християни всього світу повинні молитися за Париж. Ось чому.

В Біблії, звісно нема ані згадки про Париж, ані про теракти… Але є кілька важливих принципів – владу треба поважати, порядок треба підтримувати, за людей при владі треба молитися.

Нехай кожна людина кориться вищій владі, бо немає влади, як не від Бога, і влади існуючі встановлені від Бога. Тому той, хто противиться владі, противиться Божій постанові; а ті, хто противиться, самі візьмуть осуд на себе. Бо володарі пострах не на добрі діла, а на злі. Хочеш не боятися влади? Роби добро, і матимеш похвалу від неї, бо володар Божий слуга, тобі на добро. А як чиниш ти зле, то бійся, бо недармо він носить меча, він бо Божий слуга, месник у гніві злочинцеві! (Рим. 13:1-4)

Отже, перш над усе я благаю чинити молитви, благання, прохання, подяки за всіх людей, за царів та за всіх, хто при владі, щоб могли ми провадити тихе й мирне життя в усякій побожності та чистості. (1 Тим. 2:1-2)

Ніби і царів вже нема, і теракти у іншій країні… Але. Ми живемо у суперглобалізованому світі, який продовжує глобалізуватися. Франція – друга за політичною і економічною потужністю країна у Європі. Багато проблем та питань, які є в Україні важко або майже неможливо вирішити без допомоги ЄС. Християни повинні молитися за уряди політично значимих країн так само, як і власний, адже Україна не живе на політичному острові чи окремій планеті. Рішення, прийняті десь у Вашінґтоні, Брюсселі чи Парижі матимуть вплив і на Україну.

Християнам варто молитися за Париж – за мудрість для очільників Франції і Євросоюзу, за мир у Європі.

Говоріть, будь ласка, українською…

54980582Якуб ЛОГІНОВ,
“Дзеркало тижня”

Дуже важко вивчити іноземну мову не виїжджаючи зі своєї країни. На мовних курсах, лекторатах в університеті чи вивчаючи мову самостійно, можна оволодіти теорію та базовий запас лексики, але для вільного володіння потрібна практика. Тобто — бажано поїхати в дану країну, щоб весь час бути в даному мовному середовищі. Для прикладу, якщо ти в Італії і поїхав на якийсь час до Риму, хоч-не-хоч вимушений спілкуватися з людьми на вулиці, в магазинах тощо італійською, довкола себе чуєш італійську мову, читаєш італійські написи. І таким чином мова засвоюється. Якщо вивчаєш німецьку — можеш набрати мовну практику в Німеччині або Австрії, якщо французьку — у Франції або бельгійській Валонії, якщо російську — в Москві, Петербурзі чи Калінінграді. З іноземцями, котрі вивчають українську мову, ситуація складніша. Continue reading

“Діди воювали” або хто переміг у Другій Світовій

Всі знають, що обидві Великі війни програла Німеччина. Загинуло багато людей, а ця середньоєвропейська країна зазнала гігантських збитків. У Другій війні був ще нацизм – жахливий антидемократичний антилюдський режим, який погубив мільйони євреїв Європи.

Але. Росія війну виграла – принаймні про це вона пише і говорить щороку, і не лише 9-го травня, а за будь-якої нагоди. “Наші діди воювали”. Так, а ще діди українців, поляків, білорусів. Воювали і американці, і канадці, і французи, і британці. Китай також брав участь у конфлікті проти нацистських режимів Німеччини, Італії, Японії. Одне слово не тільки росіяни. Та й деякі росіяни були в Російській Визвольній Армії генерала Власова. Але воювати і вчиняти військові злочини то різні речі.

Але чому я про минуле? Європейці вміють цінувати минули – вивчати, пам’ятати, роздумувати… А росіяни вміють пишатися, пишатися, пишатися… А ще німці, французи і поляки побудували тисячі доріг (сіл, міст, шкіл, поштампів), а ще надрукували мільйон книг, і т.д.

Що зробили росіяни? Диктатура, слабка економіка, російські танки в Грузії і Україні. Ганьба, пропаганда на ТБ. А ще – тільки нафта, але не російські телефони, телевізори чи компютери, не автомобілі чи пральні машини.

То чи потрібен комусь той рускій мир? Якщо такий мир то розбиті дороги і куль вождя, то не дуже, мабуть.

Фото: Нідерланди, Німеччина, 2015.

Борис Ґудзяк. Як пережити час політичних викликів

Борис ГудзякХоча я частенько підкритиковую католицизм сьогодні хочу зробити дещо протилежне – порекомендувати відеозапис лекції Бориса Ґудзяка “Як пережити час політичних викликів”.

Борис Ґудзяк – єпископ Української греко-католицької церкви, громадський діяч, провідний науковець у галузі церковної історії, ректор Українського католицького університету. Апостольський Екзарх для українців-греко-католиків Франції, Швейцарії та країн Бенілюксу (з 2012 року).

Лекція єпископа Ґудзяка у побудована високоінтелігентному дусі і наповнена любов’ю до рідної країни.

Відео можна завантажити на файлобміннику http://www.ex.ua/view/15790049.

А дихати нікого не ображає? або я не хочу до Європи…

le-figaro

Сергій ЧЕПАРА

Останні кілька днів у фейсбуці маячила світлина з французьким поліцейським, який виводить з паризького саду чоловіка, на пуловері якого зображена сім’я: тато, мама і двоє дітей. Там навіть не малюнок – силуети були. Таке зображення, мовляв, ображає прихильників нетрадиційних (гомосексуальних) сімей. В той день було заарештовано десяток людей з подібною символікою. А Франція – країна вільна. Про ці події 1 квітня 2013 року повідомляє найпопулярніше французьке видання Le Figaro.

Є два вислови, які мені подобаються. Перший сказав американський проповідник: “Ісус Христос скоро прийде і він дуже злий”. Другий – відома юридична приказка: “Свобода однієї людини закінчується там, де починається свобода іншої“. Continue reading