Ukrainian for foreigners!

I had the privilege of studying Ukrainian with Serhii Chepara when my wife and I moved to Lviv in 2014. He is very knowledgeable on the topic of Ukrainian grammar and linguistics and is able to answer all sorts of questions. Good for the advanced speaker.

Paul Miles (USA)

Serhii is the best teacher! As for me I can say that when we began our lessons I only knew a few expressions like “Дякую” (Thank you), “Будь ласка” (Please; You are welcome) і “Як мені дійти…” (What is the way to…). And in L’viv I said “Я не маю маленьких грошей” (I don’t have little money) :))) Now, I can freely communicate with friends, write and read articles in Ukrainian. The most important is that I do communicate even though I don’t always feel comfortable because of the accent and mistakes. But it’s not important. My Ukrainian friends also see that I can almost fluently speak Ukrainian and admire his work!

Katerina Kosilkova (Chelyabinsk, Russia)

Learn Ukrainian from a native speaker!

Ukrainian lessons for foreigners.

Grammar, vocabulary, reading text.
Ukrainian songs, culture, history and humor.
Lessons can be conducted in person (L’viv, Ukraine) and on skype.
Serhii Chepara 097-159-70-64
serhii.chepara@gmail.com

Why learn Ukrainian?
Ukrainian is spoken by at least 30 million Ukrainians in Ukraine, and at least 15 million more can understand the language. Ukrainian has already become an international language – in Ukraine, there are students from Africa, Asia, Europe and Latin America who learn Ukrainian. Besides, Ukrainian can open the door to the world of 13 slavic languages spoken in Eastern Europe. Knowing Ukrainian can help you in learning Russian, Polish or any other slavic language.
What does the study program include?
The study program includes several aspects: learning words, grammar, reading texts. Besides, the teacher makes sure that his students not only learn the language but also get familiar with Ukrainian culture and history as well as the mentality Ukrainian people.
Which handbooks?
Usually I use Bakhtiyarova, Lukashevych “Ukrainian language for foreigners” (Бахтіярова, Лукашевич. Українська мова. Практичний курс для іноземців), Ushchuk “Ukrainian language. Handbook” (І.П. Ющук. Українська мова. Підручник), Roma Franko “Ukrainian for Speakers of English – Text”, Novytska, Polishchuk. We are learning Ukrainian. Handbook. Lviv, 1995 (Л.Г. Новицька, Т.М. Поліщук, Вивчаємо українську мову. Львів, 1995), Mariana Burak Yabluko, Леся Назаревич, Наталя Гавдида Українська мова для іноземців.

Students from which countries do you teach?
I have experience in teaching people from USA, Canada, Germany, France, Denmark, Netherlands, Norway, Japan, Brazil, Russia, Nigeria, Ghana, Bangladesh.

Where?
If you live in Lviv – it can be your place, my place or a café. You can chose any place most comfortable for you. If you don’t live in Lviv we can also have lessons on skype. The only thing you need – is a good, fast internet connection.

What do I need to have for the first lesson?
Only a notebook, a pen, a pencil and a desire to learn.

When should I pay?
First lesson is free. After it you should pay at least for 4 lessons in advance.

Do I need to do my homework?
Yes, it is very important. If a student does his homework regularly he is much more successful in learning the language.

What if I want to cancel the lesson?
It is better not to cancel the lesson but rather to postpone it. But if it’s not possible you should inform the teacher at least two hours in advance, the best way – via a text message.

How long do I need to learn Ukrainian in order to speak it fluently?
If you have three lessons per week – 1.5-2 years. Of course, it also depends on your skills and eagerness to study.
Is it possible to have „double “ or group lessons?
Yes, it is possible. If two students have lessons together (on Skype or in person), the price for each is noticeably lower. For example, a 12 hours package costs 81 USD for one student, and 121 USD for two students (60.5 USD for each). Also, it is possible to have mini groups of three or four students (both on Skype or in person).
Additional questions

After the first payment, the student will get access to the following documents on Google Drive: study materials; a journal with information about the lessons and payments; and teacher’s work calendar (where the student can see his/her own lessons).

The student can either send his/her homework via email before the lesson or read it at the beginning of the lesson. Also, the student can anytime send different questions about the Ukrainian language, culture, or history – and will receive the answers within the next 24 hours.

What if I prefer to learn Russian? Can you teach me Russian?
Yes, I can. For Ukrainians in Ukraine Russian is like the second native language. We often watch movies and read books in Russian, besides Ukrainian and Russian have many common or similar words. 50% of Ukrainians (mostly in the East and South of the country) speak Russian.

PRICE for non-students
valid from 1st of January to 31st of December 2017
Student can pay in UAH according to the current rate of National Bank of Ukraine

Packages (student pays in advance for 12, 24 or 36 hours)
12 hours package :: 81 USD
24 hours package ::  160 USD
36 hours package :: 239 USD 

valid from 1st of January to 31st of December 2018
Student can pay in UAH according to the current rate of National Bank of Ukraine

Packages (student pays in advance for 12, 24 or 36 hours)
12 hours package :: 88 USD
24 hours package ::  174 USD
36 hours package :: 256 USD

SPECIAL OFFER for students who live and study in Ukraine

Private lessons, one on one with the teacher
(student pays in advance for 4 hours)

22 USD / 4 hour
(student pays in advance for 12 hours)
61 USD / 12 hours

What if I want to learn language but it is too expensive for me?
Do not worry! :) Send me an e-mail, and I hope that we can find a good solution.

Apprenez l’Ukrainien par un natif!
Lerne Ukrainisch mit einem Muttersprachler!
Aprende Ucraniano de un nativo!
Aprenda Ucraniano de um falante nativo!

Ukrainian for Russianspeakers (outline)

Я очень рад, что не ошибся в выборе и выбрал именно Сергея Васильевича, я получил от него именно то, что хотел по знаниям украинского языка. Преподаватель является носителем языка, родившемся и проживающим в месте происхождения этого языка, что является огромным плюсом репетитора. Сергей Васильевич просто идеальный педагог, умный, культурный, грамотный, любящий свой язык.

Нифонт (Россия)

Por que estudar com o nativo da língua ucraniana:

O professor Serhii Chepara é nativo com excelente formação superior;
A metodologia é excelente, podendo ser extensiva/semi-intensiva/intensiva, dependendo da situação econômica do aluno e além da disponibilidade de tempo para assistir as aulas ministradas pelo professor, por isso o aluno desenvolve rápido sua habilidade de escrever, de entender e de se expressar;
O material é gratuito para iniciantes que facilita a entender gramática e o vocabulário.
No segundo mês o aluno já está capaz entender uma parte da explicação em ucraniano, principalmente, os sons das letras e também a pronúncia das palavras e no terceiro mês o aluno já é capaz entender completamente a explicação de gramática em ucraniano;
Além das aulas agendadas com professor, o aluno tem oportunidade de praticar todos os dias dependendo do seu horário livre no Skype. O aluno tira as suas dúvidas sobre lição de casa, monta as frases para correção do professor, faz a conversação assim que o vocabulário vai permitir, e no início de cada aula o professor procura fazer perguntas sobre assuntos da aula passada para o aluno relembrar e praticar;
Para quem quer aprender de maneira rápida a língua ucraniana, eu recomendo o curso para aqueles que realmente se interessam ingressar numa Universidade ou apenas para obter conhecimento da cultura e dos costumes do país ou para aqueles que querem viajar pela Ucrânia e que vocês jamais irão se arrepender em fazer o curso de ucraniano.
A maior vantagem que eu vejo é o interesse do professor em querer ensinar com paciência e dedicação, percebo que a cada dia eu estou progredindo bem mais rápido do que nos curso que eu fiz no Brasil.
Os valores cobrados pelo professor são bem acessíveis e podem ser negociados diretamente com o professor dependendo de situação econômica de cada aluno.

Josué Camargo de Castro (São José, Brazil)

 

Advertisements

6 thoughts on “Ukrainian for foreigners!

    • Hello,
      Nice to hear from you!
      Where are you from?
      How many lessons per week would you like to have?
      When would you like to start?
      Is the price on the website good for you?
      (I’m not sure whether you are getting my emails, since I received an automatic response.)
      Would you like to send me an e-mail?

  1. Hi I am interested in learning Ukrainian via Skype and when I am in the country one to one. One lesson per week initially and see how that goes.

    Maria

  2. Olá , eu sou brasileiro, e gostaria de aprender o idioma ucraniano, eu já estudei um ano a língua ucraniana, mas quero continuar, meu nome é Josué e moro em Santa Catarina/Brasil. Eu estou interessado 12 horas por mês. Gostaria de fazer uma aula de teste.Você fala português ou espanhol para ensinar.

  3. Por que estudar com o nativo da língua ucraniana:
    O professor Serhii Chepara é nativo com excelente formação superior;
    A metodologia é excelente, podendo ser extensiva/semi-intensiva/intensiva, dependendo da situação econômica do aluno e além da disponibilidade de tempo para assistir as aulas ministradas pelo professor, por isso o aluno desenvolve rápido sua habilidade de escrever, de entender e de se expressar;
    O material é gratuito para iniciantes que facilita a entender gramática e o vocabulário.
    No segundo mês o aluno já está capaz entender uma parte da explicação em ucraniano, principalmente, os sons das letras e também a pronúncia das palavras e no terceiro mês o aluno já é capaz entender completamente a explicação de gramática em ucraniano;
    Além das aulas agendadas com professor o aluno tem oportunidade de praticar todos os dias dependendo do seu horário livre no Skype. O aluno tira as suas dúvidas sobre lição de casa, monta as frases para correção do professor, faz a conversação assim que o vocabulário vai permitir, e no início de cada aula o professor procura fazer perguntas sobre assuntos da aula passada para o aluno relembrar e praticar;
    Para quem quer aprender de maneira rápida a língua ucraniana, eu recomendo o curso para aqueles que realmente se interessam ingressar numa Universidade ou apenas para obter conhecimento da cultura e dos costumes do país ou para aqueles que querem viajar pela Ucrânia e que vocês jamais irão se arrepender em fazer o curso de ucraniano.
    A maior vantagem que eu vejo é o interesse do professor em querer ensinar com paciência e dedicação, percebo que a cada dia eu estou progredindo bem mais rápido do que nos curso que eu fiz no Brasil.
    Os valores cobrados pelo professor são bem acessíveis e podem ser negociados diretamente com o professor dependendo de situação econômica de cada aluno.

    Josué

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s